personne (aucun)

حتّا واحد

Transcription : Httaa waaHd

pronom indéfini

pronom indéfini qui signifie « aucun être humain, nul »
ما … حتّا حد maa ... Httaa Hd
⇨ ASM Il n'y a personne dans ma famille qui ne soit ingénieur et c'est étrange :
لا أَحَد في عائِلَتي يَعْمَل مُهَنْدِساً وَهٰذا غَريب
laa 'aHad fii 3aa'ilatii ya3mal muhandiisan ua hadhaa ghariib.

Aucun لا يوجد laa yujad (voir être - se trouver)

⇨ Moi, quand je dis quelquechose à mes enfants, personne n'ouvre sa bouche.

(102) انا، كي نقول حاجة لاولادي حتّى حدّ مايحلّ فمّه

ana, ki nqûl Hâja l-ulâd-i, Hatta Hadd ma-iHall fommu.
L13. Cours d'arabe maghrébin C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L’Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

personne (aucun)